Jeffrey Kramer

Potter onnistuu saamaan Aavikon laki -elokuvan katsottavaksi 4077:ään, mutta filmi katkeilee jatkuvasti. Lopulta isä Mulcahy päättää järjestää viihteeksi musiikkia, ja kaikki leiriläiset ryhtyvät vuorollaan sepittämään uusia säkeistöjä "Army Life" -lauluun, Radar ja jotkut muut pitävät imitaatioesityksiä, ja lopulta kaikki osallistuvat elokuvan tulitaistelun lavastukseen.

Palkittu sotalegenda "Haupitsi-Al" Houlihan vierailee 4077:ssä, ja hänen vierailuaan odottaa erityisesti yksi henkilö – hänen tyttärensä Margaret "Hot Lips" Houlihan. Margaret on aina ihaillut sankarillista ja etäistä isäänsä, ja alkaa matkia tämän suorasukaista tyyliä vielä selkeämmin vierailun aikana. Eversti Potter huomaa Margaretin lukuisat yritykset saada isänsä hyväksyntä, puuttuu tilanteeseen ja yrittää saada Margaretin isän tunnustamaan tyttärensä menestyksen. Hawkeye suhtautuu skeptisesti potilaan kiitolliseen lupaukseen tarjota hänelle pihvi-illallinen, mutta yllättyy iloisesti.