John M. Bennett

Caesar punnitsee Pompeiukselta saamaansa tarjousta. Vorenuksella on vaikeuksia liikemiehenä. Atia yrittää erottaa Servilian ja Caesarin. Pullo saa tehtäväkseen opettaa Octavianukselle sotilastaitoja.

Vuoden lopun lomien lähestyessä Kelly ja Sipowicz saavat varhaisen lahjan, nimittäin kuuman vihjeen, tutkiessaan nuoren tytön sieppausta. Sipowicz auttaa salaa komisario Fancyä, kun tätä syytetään aseman johtamisesta puutteellisesti.