Keith Flippen

Bunk ja Freamon seuraavat rikospaikkana toiminutta konttilaivaa Philadelphiaan, missä kukaan miehistöstä ei puhu englantia. Siirrostaan todistusaineistonhallintaan hermostuneena Cedric Daniels ilmoittaa jättävänsä työnsä.

Kellon käydessä Komennus tekee epätoivoisen liikkeen, ja Daniels haukkuu homman möhlänneen Lansdmanin. Nickin petos tulee esille, kun Sobotkalle tulvii huonoja uutisia.

Sobotka valittaa edunvalvojalleen sataman lainsäädännön tilanteesta. Russell kertoo Sobotkalle tutkimusten olevan ohi, mutta todellisuudessa yksi sataman tietokoneista on kloonattu, ja etsivät seuraavat kadonnutta konttia.

Pamela kyseenalaistaa jalkapallovalmentajan tavat opettaa joukkueelle urheiluhenkeä. Denise ja Frank pyytävät parisuhdeneuvoja papilta. Joan ja Evan määrätään toistensa vastustajiksi Marshallin tukikohdan jokavuotisiin sotaharjoituksiin. Haneen muuttaa Holdenien kotiin valmistautuessaan leikkaukseen.