Lisa Schurga

Phil koostaa Mitchin ja Camin häävideota perheelle esitettäväksi, mutta kun filmi paljastaa hänet syylliseksi perhettä piinaavaan flunssaan, vaaditaan luovaa editoimista.

Johto ottaa käyttöön ystävällismielisen askelten laskemiskilpailun tavaratalojen välillä, ja Amy (America Ferrera), Jonah (Ben Feldman) ja Dina (Lauren Ash) inspiroivat tavaratalon laiskimpia työntekijöitä valekilpailulla.

Caroline joutuu syöksykierteeseen ja vie Maxin mukaansa, kun Nicolas (toistuvasti vieraileva GILLES MARINI) kertoo hänelle jättävänsä vaimonsa hänen takiaan.

Joskus elämä yllättää.

Andy, Sullivan, Dean ja Ben joutuvat vaikean valinnan eteen yrittäessään pelastaa autoon loukkuun jääneen pariskunnan. Carinan maahanmuuttostatusta kyseenalaistetaan.

Päättyvän tien päässä asuvat asukkaat suunnittelevat korttelijuhlia NASCAR-kisojen kunniaksi. Louis kannustaa perhettä käyttämään tilaisuuden hyväkseen ystävien hankkimiseen ja ravintolan mainostukseen. Jessicalla on vaikeuksia sopeutua, varsinkin sen jälkeen, kun hän ystävystyy kauniin palkintovaimon kanssa, sillä kaikki rullaluistelevat äidit inhoavat häntä. Eddie suunnittelee voittavansa naapuruston lasten kunnioituksen.