Mel Shimkovitz

Josh tutustuu Coltoniin, mutta sillä on hintansa. Kauhean koulugaalan jälkeen Sarahilla on entistäkin ulkopuolisempi olo. Käynti isoäiti Rosen luona herättää kysymyksiä Alissa ja Sydissä - takauma paljastaa Tante Gittelin sormuksen alkuperän. Maura epäonnistuu tavoitellessaan itsenäisyyttä.

TRANSPARENT palaa Sarahin ja Tammyn häiden kera. Mauran ja Alin luo saapuu menneisyyden haamuja. Josh ja rabbi Raquel eivät pysty salaamaan tärkeää uutistaan.

Takaumassa Mort pakenee ystävänsä Markin (Bradley Whitford) kanssa ristiinpukeutujien leirille ja lumoutuu Connie-nimisestä naisesta (Michaela Watkins). Peruttuaan bat mitzvansa 13-vuotias Ali etsii vaikeuksia rannalla tapaamansa vanhemman miehen seurassa.

Sisaruus - ja sen puute - leviää musiikkifestivaaleilla kuin kulovalkea. Maura saa uuden ystävän ja ikävän yllätyksen, kun taas Sarah saa kokea jotain vapauttavaa yllättävältä taholta. Ali tekee odottamattoman matkan menneisyyteen.

On jom kippurin aika, ja Pfeffermaneilla riittää hyvitettävää. Sarah yrittää tehdä sovinnon Tammyn kanssa, Maura ei osaa kommunoida Davinan kanssa ja Josh haluaa sovinnon Raquelin kanssa. Kaikki huipentuu Alin ja Sydin juhlissa, kun heillä itsellään on paha kriisi.