Michael Mack

Bunk ja Freamon seuraavat rikospaikkana toiminutta konttilaivaa Philadelphiaan, missä kukaan miehistöstä ei puhu englantia. Siirrostaan todistusaineistonhallintaan hermostuneena Cedric Daniels ilmoittaa jättävänsä työnsä.

Varapresidentti Selina Meyerin ensimmäinen virallinen lakialoite ei etene suunnitelmien mukaisesti, ja hänen henkilökuntansa joutuu suorittamaan erinäisiä toimenpiteitä kommellusten korjaamiseksi.

Eve ja Gavin liittoutuvat yhteen Jamesin kanssa soluttautuakseen Lasarus-rakennukseen, pelastaakseen Tyn ja estääkseen Kieraa tuhoamasta heidän ainoaa keinoaan päästä kotiin. Kun tappava parvi herää Aukion alta, Veronican täytyy pelastaa Ella ennen kuin tappava pisto tekee tehtävänsä.