Unelmien kentät · K5, J3
Isän oikealla puolella
Rajuissa jalkapallojuhlissa taltioitu kiusallinen video pääsee yleiseen levitykseen ja pilaa Lionsin maineen. Valmentaja yrittää antaa kurinpalautusta pelaajilleen. Julie muodostaa yllättävän yhteyden collegessa ja tuntee itsensä eristyneemmäksi kuin koskaan.
