Pat Stevens

Mitalilla palkittu sotilas tunnustaa Hawkeyelle, että oma yksikkö hakkasi hänet homouden takia, mutta Frank Burns raivostuu kuullessaan asiasta muualta ja yrittää saada tämän erotettua armeijasta.

Rutiinitarkastuksessa ilmenee, että Trapperilla on vatsahaava, mikä tarkoittaa, että hänet voidaan lähettää kotiin. 4077 järjestää hänelle juhlat, mutta juuri ennen niihin menoa Trapper saa kuulla määräysten muuttuneen, eikä hän pääsekään kotiin. Hän menee silti juhliin ja kertoo ystävilleen jäävänsä vielä vähäksi aikaa.

Kevään koittaessa Klinger kuulee kotoa, että hänen tyttöystävänsä Toledossa haluaa hänen kanssaan naimisiin. Isä Mulcahy järjestää asian lyhytaaltoradion välityksellä. Radar rakastuu hoitajaan, kun taas kiitollinen potilas ei jätä Hawkeyeta rauhaan vaan jopa uhkaa majuri Burnsiä.

Kun haavoittuneita ei ole tullut pitkään aikaan, Hawkeye ja Trapper pitkästyvät. He tilaavat gorillapuvut ja panevat Frankin laatikkoon, ja Henry pitää jälleen sukupuolivalistustunnin. Lopulta haavoittuneita alkaa taas tulla, ja samaan aikaan leiri joutuu omien joukkojen pommittamaksi.

Järjesteillä on useita tapahtumia, joista kerrotaan ilmoitustaululla. Hawkeye ja Trapper saavat hyvät naurut, kun Henry kompuroi läpi seksivalistustunnin, järjestetään elokuvanäytös ja leirillä pidetään grillijuhlat.

Hawkeye on valmis tekemään mitä tahansa saadakseen uudet saappaat. Saadakseen ne Zalelta hänen on järjestettävä tälle aika leirin hammaslääkärille Futtermanille, joka suostuu vain, jos Henry antaa hänelle passin Tokioon. Henry antaa passin vain, jos Houlihan jättää hänet rauhaan, mihin tämä suostuu vain, jos muut järjestävät Frankille synttärit kakkuineen kaikkineen, ja Radar auttaa hankkimaan kakun vain, jos pääsee treffeille hoitaja Murphyn kanssa. Murphylle kelpaa vain joku, jolla on hiustenkuivaaja, ja Klinger ei suostu luopumaan kuivaajasta, ellei saa vapautusta (jota Frank kieltäytyy myöntämästä). Lopulta diili menee Hawkeyen harmiksi pieleen.