Patrick Warburton

Peter auttaa Joeta useissa rikostapauksissa. Kun Joe yrittää ottaa kaiken kunnian itselleen, Peter suuttuu ankarasti. Sillä välin Brian suostuttelee Stewien liittymään jalkapallojoukkueeseen ja joutuu paniikkiin, kun Stewie saa aivotärähdyksen.

Halin yrityksen eväsretkellä Lois kinastelee juoruavan vaimon ja hänen vaikeuksissa olevan miehensä kanssa ja Halin sukset menevät ristiin pomon ja ison pomon kanssa.

Eväsretken jatkuessa Hal ei pysty kertomaan pomolleen, kuka oikeasti on, Malcolm tekee itsestään vielä isomman pellen ja Reese ystävystyy aarrejahtiparinsa kanssa. Francis puolestaan katuu vedonlyöntiään tukkilaisten jääkiekkojoukkuetta vastaan.

Coulson ja ryhmä valmistautuvat kirjoittamaan uuden kurssin ihmiskunnan kohtalolle tietämättöminä, että heidän toimensa muuttavat dramaattisesti S.H.I.E.L.D.-agentin elämää.

Sam loikkaa Vietnamin sodan keskelle sotilaana, jonka kenttäupseerina toimii hänen oma veljensä.

Coulson ryhmineen huomaa olevansa loukussa ja väijytyksessä Lighthousessa.