Moderni perhe · K8, J14
Heavy Is the Head
Suurista toiveista huolimatta Philin ja Jayn kiinteistösijoitus saattaa flopata, ja Philin on pakko pohtia haavettaan uusiksi. Cam päätyy sairaalaan satutettuaan päänsä. Hän ei halua magneettikuvausta, koska hänellä on kaivoon liittyvä traumaattinen kokemus lapsuudestaan. Gloria päättää tehdä viimeinkin vaikutukseen Claireen, jotta tämä ei antaisi synttärilahjaansa eteenpäin. Hän antaa tälle luksuspäivän toimistossa. Koska Claire on joutunut tekemään kovia budjettileikkauksia, hieronta työpäivän aikana ei ehkä anna oikeaa viestiä.
