Tray Chaney

Eräs D'Angeloa vastaan todistanut henkilö löydetään murhattuna. Daniels on turhautunut erikoisryhmäänsä, etenkin sen liipaisinsormeltaan herkkään uuteen jäseneen Preziin. McNulty kuulustelee D'Angeloa, ja joukon muut jäsenet etsivät toimintaa.

Ryhmän temppu on johtanut mellakkaan, ja poliisi on saanut huonoa julkisuutta. Daniels ottaa vastuun tapahtuneesta, ja McNulty yrittää saada Barksdalesta valokuvan. Ryhmä tekee epäonnistuneen iskun D'Angeloa vastaan.

Greggs, Herc, Carver ja Freamon tekevät ratsian huumevarastoon, mikä saa Stringer Bellin ja Barksdalen epäluuloisiksi ja merkitsee loppua salakuuntelulle. Bunk ja McNulty saavat apua Omarilta murhaajan etsimisessä.

Mahone juhlii vammaansa. Greggs ja McNulty yrittävät tehdä eräästä D'Angelon miehestä ilmiantajan, mutta epäonnistuvat. Barksdale hinnoittelee Omarin hengen, ja Rawls antaa epäilyttävän lupauksen McNultyn tulevaisuudesta.

Ryhmä saa kloonatut hakulaitteet, mutta ei onnistu murtamaan jengin puheluissaan käyttämää koodia. Stringer Bell opettaa D'Angeloa antamaan opetuksen nuuskijoille ja löytää samalla ilmiantajan. Omar menettää kumppaneitaan.

Rawls toimii hätiköidysti ja haluaa pidättää ihmisiä sekaantumisesta D'Angeloon liittyviin murhiin, mutta Greggs ja McNulty onnistuvat estämään tämän Danielsin avulla voidakseen jatkaa salakuuntelua. Tästä on McNultylle seurauksia.