Anna Kendrick stars in this anthology romantic comedy series that follows a millennial New Yorker’s quest to find her “person,” with each episode telling the winding, relatable story of one that got away.