The Head

Kuuden kuukauden talven jälkeen Johan palaa takaisin tukikohtaan radiohiljaisuudesta huolestuneena. Sinne päästyään hän löytää seitsemän ruumista, kaksi kadonnutta ja ainoastaan yhden selviytyjän.

Myrsky nousee tukikohdan ylle ja Annikan etsinnät on keskeytettävä. Maggie painostaa Johania muistelemaan mitä tapahtui Milesin kuoleman jälkeen. Maggie saa Nilsin kiinni hautaamassa veristä paitaansa.

Selviytyneet talvehtijat ovat nyt vakuuttuneita, että murhaaja on yksi heistä. Mutta kuka? Ja miksi?

Arthur paljastaa, että lumeen haudattu ruumis on Sarah Jackson, joka kuoli vuosia sitten epäonnisessa ja traagisesti päättyneessä tapaturmassa.

Tiimi ei ole onnistunut löytämään radion osia, joita he ovat etsineet. Maggie vaatii, että heidän on otettava löytynyt ruumis mukaan Polaris VI:n. Hän haluaa tehdä perinpohjaisen ruumiinavauksen.

Annikan tunnustuksen jälkeen hän haluaa ajaa lumimyrskyn läpi kanadalaisten tukikohtaan, jotta hän voi hälyyttää apua. Johan tajuaa, että he ovat koko ajan etsineet vastauksia väärästä suunnasta.