Where the Bears Are

Uhri osoittautuu Nelsonin uuden rakkaan kämppikseksi. Komea etsivä kuulustelee. Wood hakee tietoja vanhalta tuttavalta, joka teki ruumiinavauksen.

Cyril on karannut vankilasta. Todd herättää tunteita. Salaperäinen personal trainer liittyy tapaukseen, ja jäljet johtavat poliittisen vastustajan vaimoon.

Romanttisen illallisen aikana Nelson kyselee Toddilta J Cubin suhteesta. Ramon Santiago, pomo, on ehkä pakkomielteinen. Karhut menevät Ramonin klubiin peitetehtävään.

Reggien kadottua, Wood ja poliisi salakuuntelevat Ramonia. Todd alkaa näyttää syylliseltä. Yllättävä hahmo palaa kuvioihin.

Nelson, Reggie ja Wood osallistuvat Eliot’n juhliin – mutta pormestariehdokas murhataan. Jäljet johtavat Mo Kapooriin, seksikauppaan ja nahkabaariin.

Karhut murtautuvat kampanjatoimistoon – ja joutuvat vaikeuksiin. Woodin ja Martinezin suhteet paljastuvat. Susie palaa rugby-valmentajana.