S1, E4: Fin 1968, les États-Unis prennent une longueur d'avance décisive sur les Russes en réussissant le premier vol humain en orbite lunaire. Le 21 décembre, Frank Borman, James Lovell et William Anders, qui ont pris place à bord d'`Apollo 8', s'envolent vers la Lune et découvrent sa face cachée. Leur vol durera un peu plus de 6 jours.