22 minutes chrono

S2, E5: Attention, épisode en temps réel ! Dick est sur un petit nuage. Il a fait connaissance au Boogie Palace de la belle Debby, qui n’est autre que la cousine des Floyd Brothers, éternels rivaux d’Ace et Dick dans les concours de danse disco. Dick n’attend qu’une seule chose pour rappeler Debby : retrouver son numéro qu’il a malencontreusement jeté à la poubelle ! Et les ordures viennent juste d’être ramassées... Pour ne rien arranger, Dobbs confie une mission urgente à nos cops : retrouver les bandes d’un chanteur disco qui viennent d’être volées dans un studio d’enregistrement par la mafia. Ace et Dick vont alors tenter l’impossible : retrouver simultanément les bandes volées et le camion poubelle qui a embarqué le numéro de Debby, tout ça sans mettre Fly au courant!