S1, E5: Joëlle se retrouve face à un grave problème : Nelly, une élève de seize ans est enceinte. Elle ne peut pas en parler à ses parents car son père est violent et sa mère alcoolique. Joëlle ne peut officiellement que conseiller Nelly qui lui en veut de ne pas plus l'aider. Mais devant l'incapacité de l'adolescente à se débrouiller toute seule, elle l'emmène dans un Centre de Planning Familial et le soir, après l'avortement, lui offre l'hospitalité pour une nuit. Lionel ne le supporte pas et rompt avec Joëlle...