S1, E2: Le corps sans vie de la petite Adena Watson est découvert. Bayliss dirige, difficilement, les opérations alors que toute la presse est après lui. Kay Howard croit entendre la voix d'Agnès, une femme assassinée.
En vedette Gwen Verdon, Clayton LeBouef, Lee Tergesen
Réalisation Martin Campbell