A la dérive

S1, E16: Le Destinée se trouve toujours entre deux galaxies et les calculs du Dr Rush ne sont pas encourageants. Selon lui le vaisseau n'aura pas assez de puissance pour franchir le vide stellaire. Et les problèmes ne s'arrêtent pas là : un des propulseurs supraluminiques du vaisseau explose suite à une surtension. Young et le docteur Rush décident donc d'utiliser les pierres de communication pour faire venir à bord une amie de Rush spécialiste renommée dans le domaine afin qu'elle les aide à réparer l'avarie.