S1, E5: À la suite de leur dernière mission, le groupe d'aventuriers récupère progressivement en s'octroyant du repos. Le Crève-Gobelins en profite pour accompagner la Vachère en ville afin que cette dernière puisse faire ses achats quotidiens.