S1, E2: Pour continuer à duper leurs familles sans éveiller de soupçons, Jean-Louis et Renate se marient. Prétextant un voyage de noces, ils partent à Venise, où le metteur en scène Hippolyte Durand tourne un film. L'homme pourrait détenir de précieuses informations. Peu après leur arrivée, ils aperçoivent Alambda, l'un des savants disparus...