Alerte maximum

S1, E11: Trois saboteurs pénètrent dans le complexe nucléaire du Groupe W. Kathleen, la fille de Sullivan avec qui elle est brouillée, est engagée pour négocier avec les écologistes actifs. Les saboteurs sont en fait membres du groupe écologiste mené par le professeur David. À la recherche d'informations, Simon s'intègre dans le groupe et tombe amoureux d'une jeune étudiante, elle-même saboteuse. Elle est assassinée alors qu'elle veut révéler des informations à Simon...