S2, E5: La présences d'espèces extraterrestres différentes au sein des humains complique considérablement la situation, pourtant déjà peu simple. Vraisemblablement, les enfants asservis ne pourront jamais retrouver une vie normale. Sur le terrain, malgré tout, Tom tente de ne pas perdre courage, et de ne pas laisser l'initiative aux aliens...