S1, E1: Quand Belle et Sébastien entendent parler du légendaire et mystérieux dragon blanc qui se cache dans la montagne, ils se lancent aussitôt à sa recherche. Anton les attend là-haut pour leur tendre un piège.