S2, E15: Riggs et Murtaugh sont appelés sur les lieux d'un braquage de bijouterie ayant tourné court. Cependant, si l'affaire semble initialement on ne peut plus simple, l'enquête se corse lorsque nos deux héros se rendent compte qu'un des témoins, client de la bijouterie au moment des faits, semble être en sous-main le commanditaire de l'attaque. Interrogeant une vieille dame témoin de la scène, Doroty Krumholz, Martin abîme sans faire exprès le camping-car de cette dernière.