S2, E7: Les bibliothécaires enquêtent au sein d'une discothèque londonienne, où plusieurs clients ont été victimes d'accidents mystérieux ou d'overdoses. Il s'avère que le club est la propriété de Dorian Gray, qui a enchanté les portraits disposés dans son établissement, afin qu'ils absorbent à son profit la force vitale de ses clients. Les bibliothécaires cherchent un moyen de stopper ses crimes.