S3, E3: Lorsque Max se prend d'affection pour un chat errant traînant autour de son appartement, Caroline tente de la convaincre qu'elles doivent lui trouver un domicile plus approprié; mais lorsqu'elles croient lui avoir trouvé une maison, le destin du chat prend un virage surprenant.