S1, E6: Les revivalistes préparent une collecte pour la construction du Théâtre national et veulent que Zdeňka apparaisse en public. Zdeňka se rend à Prague dans l'espoir de revoir Quido. Désormais, elle se concentrera sur elle et son bonheur.