Anomalie XB-6783746

S5, E10: L’équipe examine l’enfant Observateur et essaie, sans succès, de communiquer avec lui. Ils demandent de l’aide à Nina qui les emmène dans un laboratoire clandestin de Massive Dynamic. Mais ils ont besoin de matériel supplémentaire. Ils doivent aller dans un des entrepôts du ministère de la Science. Seulement Windmark soupçonne Nina de les avoir aidés à se procurer la machine à sublimation (qui leur avait servi à dégager l’accès au local de stockage de William Bell). Il enquête et apprend qu’il existe un lien entre les fugitifs et un enfant Observateur. Il réussit à remonter jusqu’à Hastings. La sécurité de Nina est compromise. Windmark la localise et l’interroge. Quand les autres arrivent, il est trop tard : elle s’est tuée pour ne pas se faire lire. Mais ce faisant, elle a sauvé l’enfant qui révèle à Walter l’identité de Donald, à savoir Septembre.