S1, E2: Alors qu'une cérémonie d'hommage doit être organisée en l'honneur de Jake, son fils Brandon fait ses premiers pas comme officier de police, et sa fille Lori remet en question son poste de journaliste. Cassie, elle, tente de convaincre Sam des bienfaits de la médecine alternative.