Appâter et tromper

S2, E8: Les Sea Shepherds mettent en place une stratégie : harceler le navire-usine Nisshin Maru , afin que les petits harponneurs, plus vulnérables, viennent à son secours. Le piège semble se dérouler à merveille, mais la pire crainte de nos justiciers se réalisent : les baleiniers utilisent leurs armes acoustiques, perturbant ainsi le fonctionnement des hélices de leur hélicoptère et créant des lésions oculaires douloureuses chez certains membres de l'équipage.