S1, E4: La mère de Koi, qui travaille à l'étranger, rentre pour l'anniversaire de sa fille. Les Yoshinaga organisent une grande fête où Hiyori et Koharu rencontrent Futaba, dont la famille possède un bateau de pêche. Mais pour pouvoir y monter, les deux filles vont devoir gagner de l’argent…