Au nom de l'Ecosse

S3, E8: Don Carlos est blessé à la tête suite à un accident sur le « trône des désirs », son engin masochiste. Mary et Catherine feignent d’avoir passé la soirée dans la chambre de la Reine-Mère pour ne pas être accusées de l’avoir blessé. Narcisse prend la tête de l’enquête officielle, et selon lui la mésaventure de Lola, qui avait retrouvé un rat mort et un mot menaçant dans son bain alors que Catherine était derrière les barreaux, prouve que Catherine avait aussi les moyens de faire empoisonner François depuis sa prison.