Auf Wiedersehen

S2, E10: Alors que toute l'équipe de Costa attend la décision finale concernant la fermeture du service, Nina doit prendre en charge Flora (16 ans) la correspondante allemande de Lily qui fait un coma éthylique suite à une soirée trop arrosée. En service de médecine interne, elle développe cependant des symptômes qui n'ont rien à voir avec les effets secondaires d'excès d'alcool. À cette occasion, Nina découvre que sa fille souffre de désordres alimentaires. Leo de son côté est aux prises avec Vic (50 ans), un quinqua fringant qui éprouve pour Rita (même âge) une passion débordante mais souffre d'un priapisme qui le rend honteux et malheureux. Pour Proust ému par cette histoire d'amour peu ordinaire, il peut y avoir de multiples raisons physiologiques à ce genre de désordres. Et notamment une tumeur au cerveau dont l'opération pourrait laisser des séquelles difficiles à anticiper...