Avec un hameçon

S2, E6: Chris, le pilote d'hélicoptère, confirme les craintes de l'équipage : tous les baleiniers se sont équipés de LRAD , de redoutables armes acoustiques. Imperturbables, les Sea Shepherd lancent malgré cela deux bateaux hors-bords à l'attaque du Nisshin Maru . Mais l'attaque tournera rapidement au chaos lorsque les baleiniers riposteront...