S3, E6: Danny et Linda sont de plus en plus étranglés par leurs finances catastrophiques et voilà que, par-dessus le marché, leur voiture prend feu. Danny accepte d'assurer la sécurité d'un témoin de sa soeur, qui est menacé de mort, pendant trois jours. Frank s'inquiète pour son père, qui enchaîne les accrochages. Il est d'avis qu'il devrait arrêter de conduire. Mais son père ne se laisse pas convaincre facilement. Il est même très en colère, ce qui refroidit l'ambiance au repas en famille.