S1, E2: À Charleville-Mézières, les policiers municipaux se relaient jour et nuit : entre agressions, délits routiers ou encore conflits de voisinage, ces professionnels de la sécurité sont confrontés à de multiples missions qui s'avèrent parfois violentes.