S4, E1: Dans l'effervescence du mois d'août, Tom a mobilisé toute son équipe pour accueillir les vacanciers et surtout les parents d'Ariane. Tom fait enfin la connaissance de Françoise et Clément, ses futurs beaux-parents. Ancien militaire, Clément a de curieuses exigences et Tom, quoique un peu surpris, s'efforce de les satisfaire au mieux