Ballons en folie / La sortie de Wayne

S2, E6: Une visite de la grand-tante Shirley signifie que les enfants d'Higgly vont être gâtés ! Avec ''Up Up Up'', tante Shirley emmène les enfants en voyage en montgolfière où ils chantent que plus on monte, plus les choses semblent petites en bas. Bientôt, l'équipe d'Higgly repère trois béliers à grosses cornes sur Higgly Mountain et descendent pour mieux voir. Hélas, ils s'approchent trop, et l'un des béliers perce la montgolfière. Ils se retrouvent coincés sur un pic isolé. Comment descendre de la montagne ? Voici l'équipe de sauveteurs en montagne. Les enfants vont à la foire d'Artisanat d'Higgly. Fran leur apprend l'importance de rester grouper dans les lieux bondés. Elle leur chante ''Higglycheck!'', le bon moyen de compter tout le monde. Ensuite, Wayne, affublé d'un masque de lapin, saute dans toute la foire. Quand Fran fait l'appel, Wayne s'arrête et enlève son masque, il ne voit plus ses amis. Il est perdu ! Avant que l'équipe et Wayne ne s'inquiètent trop, la police d'Higgly aide Wayne à retrouver ses amis. Une leçon importante pour tous les enfants : aller avoir la police si on est perdu ou si on a des ennuis.