S1, E4: Quand Soren propose à Sébastien de l'aider à découvrir les mythiques échelles du vide, Caméo se moque du jeune garçon et de sa maladresse. Belle et Sébastien prennent la défense de Soren et relèvent le défi d'en faire un randonneur accompli.