S2, E7: Lorsqu'un corps est retrouvé avec le crâne fracassé en bord de mer, Riggs et Murtaugh, assistés de Bailey et Bowman, plongent dans l'univers du surf pour une enquête riche en rebondissements, entre un gang de surfeurs violents, un homme d'affaires délaissant son fils et un sombre groupuscule suprématiste aux intentions plus matérialistes qu'elles n'y paraissent.