S1, E5: L'Alliance des Planètes Libres pleure ses 1,5 millions de soldats tombés lors de la bataille d'Astarté. Job Trunicht se lance dans une harangue pour exhorter ses concitoyens à redoubler d'efforts dans la guerre.