S5, E17: Deux hommes se disputent une place de parking. L'un s'écroule mort d'une balle tirée en pleine poitrine. Son interlocuteur n'avait pas d'arme. L'analyse de l'angle de tir indique que le coup a été tiré d'un lieu élevé. Un chien de la brigade cynophile permet de localiser l'endroit où se tenait le snipper. Une balle est récupérée. L'homme utilise du gros calibre. Une seconde victime est à déplorer : Jeremy Fritz, patron d'une boite de courtage en bourse.