S1, E5: Le banquier Louis Costa semble s'être tué en sortant de la route en 4x4. Mais cela se révèle vite être une tentative pour maquiller le fait qu'il a été renversé par une autre voiture. S'agissait-il d'un homicide involontaire ou d'un meurtre de sang-froid ? Le duo se déchire à nouveau, car Ange soupçonne Sébastien de coucher avec sa fille. Mais ils doivent mener l'enquête. Les enquêteurs doivent notamment combler le trou de cinq heures dans l'emploi du temps de la victime. En établissant que le banquier était un véritable escroc, ils croient que la clé est une sordide histoire de vendetta de village...