Bobby mène l’enquête / Une panne de panneau

S1 E5: A) Bobby essaye de découvrir qui a laissé des traces de boue partout dans la jungle et convoque tout le monde pour éclaircir ce mystère. En comparant les traces avec les roues de chacun, nos amis ne tardent pas à réaliser que c’est Bobby lui-même qui, sans s’en rendre compte, en est le responsable. B) Après qu’un de ses panneaux a provoqué l’accident de Crapquad, Bongo décide d’arrêter de les fabriquer et de devenir artiste peintre. Mais malheureusement, sans ses panneaux, tout le monde se perd et personne ne se rend à son expo. Il finit par admettre que ces panneaux sont bien utiles.