Les liens du mariage

S1, E5: Le règne du pape Alexandre VI débute par une série de réformes destinées à lutter contre la corruption qui sévit au Vatican. Della Rovere se rend à Gênes pour arbitrer un litige entre Naples et la France. Alexandre VI doit faire un choix entre les deux parties. Alors que Juan est rappelé d’Espagne par son père, Cesare doit rester cantonné loin de Rome, ce qui le fait enrager. Pour la deuxième fois les fiançailles de Lucrezia sont annulées. Elle doit maintenant épouser Giovanni Sforza, mais sans consommer son mariage.