S1, E5: Alors que Mathias et Clément viennent livrer des produits du potager de Valmagne dans un restaurant de l'arrière-pays montpelliérain, ils tombent sur le corps sans vie d'un second de cuisine. Elli apprend par la PTS qu'il a été empoisonné et devra démêler les fils de la relation des deux sœurs propriétaires du restaurant.