S10, E15: SG1 s'attaque à de nombreux convois de drogue appartenant à l'Alliance Louxienne. Piqué au vif leur chef Nétan décide de mettre à prix la tête des membres de l'équipe d'exploration. Carter se rend à une conférence scientifique Daniel fait des recherches dans une bibliothèque et Teal'c rend visite à une colonie Jaffa. Ils sont chacun leur tour victimes d'une tentative d'assassinat. Pendant ce temps Mitchell accepte d'emmener Vala à sa réunion d'anciens élèves de lycée au fin fond du Kansas.