S2, E1: Alors que Michael pensait avoir enfin une explication de ceux qui l'ont mis sur liste noire, ces mêmes personnes l'oblige à travailler pour eux. Ils lui attribuent une nouvelle employée nommée Carla.
En vedette Tricia Helfer, Patrick Fischler, James C. Burns