S1, E3: Josh, Tiger et Wolf découvrent que leur mission « cassage de coup » a échoué : de retour en 2017, le docteur Kronish a toujours de l’herpès. Tiger élabore alors un nouveau plan : Josh doit isoler Kronish pour qu’il puisse le tuer.